Chronique de Simonesal (Xsilence)
Posté le 08/03/2007
C'est réellement avec Sleeping With Ghosts que Placebo est devenu un groupe très commercial, et pour poursuivre sur la lancée de l'album sorti quelques mois plus tôt ils nous sortent cette édition spéciale avec un inédit, ou plutôt la version avec les paroles françaises de "Protect Me From What I Want", et dix reprises.
Procédons avec méthode.
Pour commencer, ce "Protect Me From What I Want" qui était déjà l'une des moins bonne chanson de l'album original devient ici carrément inaudible, je ne sais pas si j'ai déjà entendu quelque chose d'aussi mauvais chez Pacebo. Brian Molko le reconnaît lui-même il est incapable de penser en français, il n'a donc pas écrit les paroles, c'est soi-disant quelqu'un d'autre qui les a écrites (c'est en fait une stricte traduction des paroles anglaises). Aucun autre intérêt que de fidéliser sa nombreuse clientelle francophone (il me semble que c'est en ces termes qu'on comprend le mieux la démarche).
Il y a ensuite ces dix reprises. Ils ont au moins eu le mérite de faire un CD entier, ce qui légitimise tout de même la réédition de l'album original. Cela dit toutes ces reprises ne présentent pas un grand intérêt. Globalement la qualité n'est pas au rendez-vous, même si "Running Up That Hill", "Jackie" ou "Johnny And Mary" sont assez réussies.
Avec cette réédition qui sera suivie un an plus tard de la compilation de singles Once More With Feelings ils auront réussi à rester deux ans sur le devant de la scène, mais ils y auront perdu leur âme.
Si je note l'album original ça fait du 15, si je prend "Protège-moi", on est dans l'inaudible, le disque de reprises mérite un 'passable' (et encore c'est bien parce qu'ils ont fait de bonne chose avant), je pondère le tout avec la démarche entièrement commerciale, voici le verdict...
Procédons avec méthode.
Pour commencer, ce "Protect Me From What I Want" qui était déjà l'une des moins bonne chanson de l'album original devient ici carrément inaudible, je ne sais pas si j'ai déjà entendu quelque chose d'aussi mauvais chez Pacebo. Brian Molko le reconnaît lui-même il est incapable de penser en français, il n'a donc pas écrit les paroles, c'est soi-disant quelqu'un d'autre qui les a écrites (c'est en fait une stricte traduction des paroles anglaises). Aucun autre intérêt que de fidéliser sa nombreuse clientelle francophone (il me semble que c'est en ces termes qu'on comprend le mieux la démarche).
Il y a ensuite ces dix reprises. Ils ont au moins eu le mérite de faire un CD entier, ce qui légitimise tout de même la réédition de l'album original. Cela dit toutes ces reprises ne présentent pas un grand intérêt. Globalement la qualité n'est pas au rendez-vous, même si "Running Up That Hill", "Jackie" ou "Johnny And Mary" sont assez réussies.
Avec cette réédition qui sera suivie un an plus tard de la compilation de singles Once More With Feelings ils auront réussi à rester deux ans sur le devant de la scène, mais ils y auront perdu leur âme.
Si je note l'album original ça fait du 15, si je prend "Protège-moi", on est dans l'inaudible, le disque de reprises mérite un 'passable' (et encore c'est bien parce qu'ils ont fait de bonne chose avant), je pondère le tout avec la démarche entièrement commerciale, voici le verdict...